دى ترجمة لشوية اغانى هندية بس حلوبن اوى يارب يعجبوكو
هى طبعا مش ترجمتى لانى مش بعرف هندىودى للاسف يعنى
بس الترجمة دى انا نقلاها من الافلام نفسها
يارب تعجبكم هى بصراحة بالصوت تحفة
دول من فيلم
Kabhi_khushi_kabhi_Gham
اشعة الشمس تخفت للغروب
تستطع اشعة القمر بشكل جميل
اقف بلا حركة والارض تدور من حولى
ينبض قلبى بسرعة كبيرة
ونفسى يزدادعمقا
اهذا نداء الحب الاول
يا حبى
اهذا نداء الحب الاول
اتذوق هذة اللحظات الجميلة عندما تغير كل شئ
احلامنا اختلطتت بالحقيقة
اتسائل هل احلامنا تسافر عبر السنين
وتربطنا معا بخيوط حريرية
دع ربيع الحب يبقى للابد
دعنا نجتمع خلال الايام ..ونعيش مثل اليوم
اقف بلا حركة والارض تدور من حولى
ينبض قلبى بسرعة كبيرة
ونفسى يزدادعمقا
اهذا نداء الحب الاول
يا حبى
اهذا نداء الحب الاول
الوان ارواحنا ذابت فى جسد واحد
لا استطيع الا روئيتك فى وروئيتى فيك
اة يا حبيبى موجات حبك تشدنى اليك
قبل ان ينقلنى الى الشاطئ
انة عطش المحيط
انة حلم الليالى
القلوب من نار الحب اشتعلت
اقف بلا حركة والارض تدور من حولى
ينبض قلبى بسرعة كبيرة
ونفسى يزدادعمقا
اهذا نداء الحب الاول
يا حبى
اهذا نداء الحب الاول
اشعة الشمس تخفت للغروب
تستطع اشعة القمر بشكل جميل
اقف بلا حركة والارض تدور من حولى
التانية
خلال الابتسامات او الدموع فنحن لن نفترق
احسك فى كل نفس لى
حياتى كلها تحت ظلك
اصلى لك ما دمت حيا
كل هدايا لك
بركاتى تعيش معك لتحميك من العيون الشريرة
رغباتى لك حيثما تذهب
ربما السعادة والبهجة تقبل اقدامك الى الابد
فنحن لن نفترق خلال الابتسامات ولا خلال الدموع
الثالثة
جواهرى واساورى ترن و تقول انا لك
لا استطيع قضاء لحظة من دونك انا ملكك
خذنى بعيدا ..حبيبى... خذنى بعيداااا
انا لا استطيع ان افكر فى الحياة بدونك
اقضى الليالى المؤرقة فى عد النجوم فى السماء
قلبى يستمر بالصيح عليك حتى تاتى اشارة القمر
وانت تلمع مثل القمر المكتمل
خلخالى يصيح عليك حاول ان ترد قبل ان اغضب
اة محبوبى ..اة محبوبى
حاول ان تفهم
ما احاول قولة لك
جواهرى واساورى ترن و تقول انا لك
لا استطيع قضاء لحظة من دونك انا ملكك
خذنى بعيدا ..حبيبى... خذنى بعيداااا
ربما نعيش معا فى نعمة الحياة الزوجية للابد
ربما ارواحنا ستظل معا للابد
الان دخلت عالمى فلا ترحل عنى للابد
اةة عزيزتى تبدين جميلة جدااااا
تبدين كمن خلقى لى
جمالك يشرق بشكل رائع جلب العار على القمر
اذهب بعيدا ايها الكاذب انت لن تاخذنى
لا تتغر كثيرا فانت تعطى نفسك اكثر مما تستحق
اتمنى من كل قلبى ان يستمر حبكم للابد
اة محبوبى ..اة محبوبتى
اتمنى ان نعيش حياتنا سويا الى الابد
جواهرى واساورى ترن و تقول انا لك
لا استطيع قضاء لحظة من دونك انا ملكك
خذنى بعيدا ..حبيبى... خذنى بعيداااا
خذنى بعيدا ..حبيبى... خذنى بعيداااا
انا ملكك ....انا ملكك..انا ملكك
اما الجايين دول من فيلم تانى بس حلوين اووووووى
من فيلم اسمة
MY NAME IS KHAN
الاولى
عيناك
عيناك
لدى عينيك لمسة مخملية
بامكانك تغيير العالم من خلف رموشك
عندما تخجل عينيك او تزرف بالدموع
فان العالم يصاب بالركود
عيناك هى هبة من الله
حيث تقيم بركتة
من بامكانة مقاومة تاثير عينين كعينيك
عيناك
عيناك
كنز من الاحلام
ورغبات من القلب
هذا ما تحملة عيناكفى اعماقها
ليس على ان اتحدث او ابوح باى سر
فانها تفهم كل الكلام الغير منطوق
حين امطرت عيناك على
تبدل ايقاع انفاسى
من بامكانة مقاومة تاثير عينين كعينيك
عيناك
عيناك
عيناك
انارت طريقى..عيناك
قربتنى منك
عيناك
جعلت دقات قلبى تخفق بسرعة
عيناك
انا اقطن فيها
يا اللله
عيناك بلسم جروحى
عيناك
مثل الندى على الزهور
عيناك..عيناك
تنسيانى العالم
عييييناك
اثرت فى قلبى
حتى النجوم تخجل عند مقارنتها بعييييييينيك
عيناك ....عيناك
الثانية
نور الله
يالها من اوقات غريبة
الخوف منتشر فى كل مكان
كل شئ يبدو مشوشا
فى لحظة ضاع كل شئ
اصبحت السماء شاحبة
اصبحت النسمة فاترة
انفصلت الظلال عن الاجساد
فى لحظة ضاع كل شئ
الانفاس تتدفق بشكل متقطع
كانما سلخ الجلد عن الجسد
عالمك نجا من بين الاحلام المحطمة
نور الله
اهدنا الى طريقك
نور الله
ارجوك لا تبعتد عنا
نور الله
اهدنا الى طريقك
نور الله
ارجوك لا تبعتد عنا
انعم علينا بنعمتك
ايقظ الخير والرحمة
هذة الوحدة الملتهبة
هذة الظلال الغاضبة
ما نوع هذة الرياح التى تهب
اى نوع من الاجواء هذة
هذة الروح مجمدة
الوقت اصبح ساكنا
عالمك نجا من بين الاحلام المحطمة
نور الله
اهدنا الى طريقك
نور الله
ارجوك لا تبعتد عنا
نور الله
اهدنا الى طريقك
نور الله
ارجوك لا تبعتد عنا
اللحظات البائسة تناشدك
القلوب المجروحة متعطشة اليك
كل نبضة قلب تبحث عنك
ولكن لم يجدك احد
العيون الفارعة تسال بعضها
السلام يصرخ فى عذاب والم
انهار من الدماء تدعو معك
كل اثر لك يزول
هذة الروح مجمدة
الوقت اصبح ساكنا
عالمك نجا من بين الاحلام المحطمة
بنور الله]